1394

1394. 4. juni. 229

Notits i staden Deventers regnskaber om udbetaling til Jan ter Poerten og Hendrik Nyveghenap, der var redet til Utrecht angående sagen om fredeliggørelsen af Øresund.

A: Deventer byarkiv. Rekening van Martin ten Bomen 1394 22. februar - 1395 22. februar. Rubrikken Expositum vor rydinge.

Tryk: Hanserec, IV 219 nr. 232 § 16; De stadsrekeningen van Deventer I 1384-1400, 21. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 229; DRB. IV:5 nr. 229 (i oversættelse).

Tekst og arkivalske oplysninger efter De stadsrekeningen:

Item des donredaghes daer na bi Iohannes ter Poerten ende Hinric Nyeghenap die tot Utrecht ghereden weren alse van den zaken van Duetscher henze dat men den Zůnt vreden zoelde 12 gulden 22 grote.

Fremdeles torsdagen derefter (betalt) 12 gylden (og) 22 grot til Jan ter Poerten og Hendrik Nyeghenap, der var redet til Utrecht nemlig i det tyske Hanseforbunds anliggende, (gående ud på,) at man skulde stifte fred i Øresund.