1394

1394. 24. juni. Rostock 241

Hertug Johan 2. af Mecklenburg og borgmestre og råd i Rostock og Wismar slutter overenskomst med Konrad v. Jungingen, højmester for den tyske orden, og de preussiske stæder om, at de skal udlevere alt det gods, der er frataget hansekøbmændene i krigen, afkøbe ejermændene de beslaglagte skibe, pålægge deres høvedsmænd at undlade at tilføje købmændene skade. Uafgjorte sager skal henstå til næste forhandlinger. 'Denne forskrevne fredstraktat skal stå ved magt, indtil mødet med dronningen som modpart er afholdt, med den fornævnte ærværdige herre, højmesterens, og vor og vore stæders (ret til) opsigelse og herefter seks uger'.....

A: Königsberg Staatsarchiv (nu Berlin, Geheimes Staatsarchiv, Hauptabt. XX). Schiebl. 86 nr. 34. Perg., beskadiget af rust. Opr. 3 segl, nu kun Rostocks og Wismars beskadigede segl bevaret — Aa og Ab: Ibid. X, 21, i Hanserec. betegnet »Entwurf, mitteldeutsch« — Ac: Wismar Stadtarchiv. Recessus hansae Theutonicae I p. 315-16. Ikke forefundet i arkivet. — Ad: Rostock Stadtarchiv. Ms. omfattende Hanserec. IV nr. 217-28 f. 11r-v — Ae: Rostock Stadtarchiv. »Loses Papierblatt« (Hanserec.).

Tryk: Rostock. wöchentl. Nachr. 1754 146 og 149 (her med år 1391); Voigt, Cod. dipl. Pruss. V 68 nr. 56 (efter A); Hanserec. IV 210 nr. 223 (efter A), herefter Mekl. UB. XXII 394 nr. 12668 — Reg. hist. dipl. ord. s. Mariae Theuton. I 30 nr. 517 (efter Aa og Ab) og II 154 nr. 1308 (efter A). Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 241; DRB. IV:5 nr. 241 (i oversættelse).

Hertug Johan 2. af Mecklenburg og borgmestre og råd i Rostock og Wismar slutter overenskomst med Konrad v. Jungingen, højmester for den tyske orden, og de preussiske stæder om, at de skal udlevere alt det gods, der er frataget hansekøbmændene i krigen, afkøbe ejermændene de beslaglagte skibe, pålægge deres høvedsmænd at undlade at tilføje købmændene skade. Uafgjorte sager skal henstå til næste forhandlinger. Desse vorscreven vrede sch[al staen bet da]t de dach ieghen de konynginne geholden is, uppe des erwerdighen heren ho[melysters ergenomet unde unse unde unser stede wedderseggend unde dar na sos wek[en] .....