Svend af Guds nåde biskop af Børglum, til de for ham i Kristus elskede Jens, provst, og kannikerne ved kirken i Viborg af sankt Augustins orden, hilsen med Gud.

Da vi af det apostoliske sædes velvilje ved Guds bestemmelse forestår styret af hyrdeembedet, anser vi det for fortjenstfuldt, at vi med faderlig omhu elsker de personer, der har viet sig til Guds dyrkelse. Da I, provst Jens, og fornævnte kanniker ved Viborg kirke, ydermere har mange frihedens stadfæstelser med hensyn til den lille ø, kaldet Læsø, ved pavelig bevilling, kongelig gave og de troendes almisser, således at der tilkommer Eder fuld ret i timelige anliggender på samme ø, så besidder I faktisk fornævnte ø, at styre uanfægtet under Eders ledelse og herredømme som fornævnt. Thi man havde mange gange på Eders vegne ydmygt bønfaldet os om, at vi vilde værdiges at drage omsorg for Eder med et formålstjenligt middel angående de ubehageligheder og forstyrrelser, der hyppigt er blevet forvoldt Eder og Eders undergivne på nævnte ø Læsø af nogle af vore forgængere og deres officialer, der har overskredet grænserne for deres ret, således som vi har erfaret det af troværdige mænds pålidelige indberetning, og således som erfaringen, læremester i alt, klart belærer os. Men idet vi, ledede af from hensigts forsæt, bøjer os for Eders berettigede forlangender, så vidt det tillades os af det høje, vil vi indpode fred og ganske bortskære årsager til trætter, og idet vi har medfølelse med Eder i Eders ubehageligheder og forstyrrelser, anspores vi herved til mildhed. Og for at I des mere brændende skal kunne tjene Gud og leve i fred i fremtiden, begynder vi ikke på noget nyt eller går ad uvante veje, men ad en ved gammel rets fodspor banet vej, og med vort elskede kapitels enstemmige samtykke og efter forudgående forhandling og moden overvejelse, tilstår og bevilger vi efter en utvivlsom afstemning med dette brev Eder og Eders efterfølgere hele den stiftsbiskoppelige jurisdiktion og hvad som helst der vides at tilkomme os af rettigheder på fornævnte ø Læsø, såvel over gejstlige som over lægfolk, for en årlig afgift af to mark sølv i gængs mønt, for Eder og Eders efterfølgere at råde over til evige tider som tegn på nævnte frihed. Følgende rettigheder derimod, nemlig skilsmisser, indvielser af kirker og kirkegårde, manddrab og voldelig håndspålæggelse mod en gejstlig forbeholder vi specielt os og vore efterfølgere, idet vi under trussel om afslutningen for Guds strenge domstol forbyder, at nogen vover at bryde fornævnte friheder eller i dumdristig forvovenhed gå imod det. Men hvis nogen drister sig til at forsøge herpå, skal han vide, at han derved vil pådrage sig Gud den almægtiges og den hellige jomfru Maries vrede. Til vidnesbyrd om denne tilståelse har vi ladet vort segl tillige med vort elskede kapitels segl hænge under dette brev. Givet på vor borg Sejlstrup i det Herrens år 1394 på bekenderen sankt Kjelds overførelsesdag.