Tue Nielsen, væbner, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Jeg vil, at det med dette brev skal stå fast for nulevende og fremtidige, at ligesom jeg for 27 år siden til sankt Laurentius' kirke i Lund til dens bygningsfond gav og oplod al den ret, som jeg nogensinde havde haft til gods i Fosie i Oxie herred, nemlig til fire gårde, som en Erland Isaksen - god ihukommelse - ved sit åbne brevN havde pantsat til mig for 15 mark sølv, til derfor årligt i samme kirke at lade afholde årtider for min elskede fader hr. Niels Tuesen, fordum ridder, - from ihukommelse - og mig, giver jeg nu for anden gang og oplader jeg den til denne kirke til større sikkerhed og forvaring at besidde, ligesom før, til evig tid, og for at der ikke nogensinde på nogen måde skal opstå nogen tvivl angående fremdragelsen af det af mig til denne kirke tidligere udstedte brevN angående nævnte gave og opladelse, bekræfter jeg med dette brev dette tidligere brev i alle henseender. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev tillige med segl tilhørende den velbyrdige mand hr. Niels Bild, ridder, Otto Strangesen, Anders Stigsen og Jens Svendsen, væbnere. Givet i det Herrens år 1394 onsdagen efter sankt Mauritius' og hans fællers dag.