1394

1394. o. 11. november. 282

Biskop Jakob af Constantia, biskop Tetze af Odenses vikar, eftergiver alle, som udsmykker Hårslev kirke eller skænker den gaver, 40 dage af den dem pålagte kirkebod.

A: tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 69v.

Tryk: SRD. I 317 — Rep. nr. 3957. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 282; DRB. IV:5 nr. 282 (i oversættelse).

Anno domini mcccxc iv ..... ac breui post circa Martinalia tribuit iis indulgentias xl dierum qui ecclesiam ornarint Haderslebicam largitionibus inuiserint ibique festa peregerint. ♦ Fit iis litteris mentio corporis Christi.

[ Herrens år 1394 ..... og kort efter omkring 11. november tildelte han benådning for 40 dage til dem, som udsmykker kirken i Hårslev, skænker den gaver og deltager i højtiderne der. I dette brev omtales Kristi legem.