1395

1395. 13. januar. 323

Biskop Niels af Roskilde kvitterer Bent Bille for det regnskab, han har aflagt for fogediet Dragsholm.

A: RA. Bent Jonssøn Bille = ny kronol. rk. 1571. Perg. 21,5 x 7,5 (plica 1,3). Biskop Niels' sekret (Ulfeld) af brunt i ufarvet voks i perg.rem, DGS. 165. På bagsiden med hd. fra omkr. 1500 Bentt Byldis qwytans for han haddhe Draghessholm.

Tryk: Rep. nr. 3968 (i udtog). Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 323; DRB. IV:5 nr. 323 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus\ Nicolaus dei gracia episcopus Roskildensis. in domino salutem. ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri. nobilem uirum. dilectum nostrum seruitorem latorem presencium. Benedictum Bille. nobis plenum computum et raciocinium. de aduocacia castri nostri Drauxholm. quod a nobis habuit. fecisse. quare ipsum Benedictum et eius heredes. pro nobis et nostris successoribus. quittamus per presentes. ♦ In cuius rei testimonium secretum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum anno domini. m^o. ccc^o. xc^o quinto. octaua epiphanie domini.

Niels, af Guds nåde biskop af Roskilde, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at den velbyrdige mand, vor elskede tjener, nærværende brevviser, Bent Bille over for os har aflagt fuldt regnskab og fuld opgørelse angående fogediet på vor borg Dragsholm, som han har haft fra os, hvorfor vi med dette brev kvitterer samme Bent og hans arvinger for vort og vore efterfølgeres vedkommende. Til vidnesbyrd herom er vort sekret hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1395 på ottendedagen efter helligtrekongersdag.