Peder Due, kannik i Lund, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at jeg erkender, at jeg efter at have rådført mig med min elskede fader Tyge Vispe og indhentet hans samtykke til det ærværdige Lundekapitel har givet, skødet og frit ihændegivet min gård i Herrestorp i Vällinge sogn i Skytts herred, på hvilken Tord bor, til bod for min elskede broder Jens Dues sjæl. Afgifterne fra denne gård skal deles i tre dele til afholdelse af hans årtid en gang om året i koret i Lund; af disse skal den første del samvittighedsfuldt uddeles til kannikerne, som overværer vigilierne og messen ved denne årtid, den anden til bygningsfondet og vikarerne ligeligt, og den tredje del til de fattige og til afholdelse af messer ved altrene nede i kirken og skal, som det ovenfor er nævnt, helt og fuldt udbetales; fra disse tre dele skal der tilsammen fradrages en øre, som skal tildeles klokkerne i tårnet. Af den grund forpligter jeg mig og mine arvinger til at hjemle og fri fornævnte gård med alle dens tilliggender, nemlig agre, enge, græsgange, slet intet undtaget, for og fra krav fra hvem som helst. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende de gode mænd Tyge Vispe, min elskede fader, Jakob Absalonsen og Jens Due hængt under dette brev. Givet i Lund i det Herrens år 1395 dagen før apostlen Matthias' dag.