Tekst efter Aa, for de forkortede formler se nr. 326.
Bonifacius etcetera uenerabilibus fratribus Ripensi et Ottoniensi/ ac Wibergensi
episcopis salutem etcetera. ♦ Militanti ecclesie etcetera. ♦ Sane dilectorum
filiorum .. abbatis et conuentus monasterii Care
Bonifacius o.s.v. til sine ærværdige brødre bisperne af Ribe og Odense og Viborg hilsen o.s.v.
Da vi skønt uværdige efter Herrens bestemmelse står i spidsen for den kæmpende kirke o.s.v.. Ved en klage fra vore elskede sønner abbed og menige konvent i Øm kloster af cistercienserordenen i Århus stift har vi da bragt i erfaring, (---) afgifter og indkomster fra nævnte kloster og adskilligt andet rørligt og urørligt gods, åndeligt og timeligt, som tilhører fornævnte abbed og menige konvent og kloster, og at de tilbageholder (---) påfører samme abbed og menige konvent mangfoldigt besvær (---), og andre ejendele, der tilhører samme abbed og konvent og kloster. Derfor har nævnte abbed og menige konvent ydmygt (---). Idet vi nu ønsker at hjælpe samme abbed og menige konvent mod disse, (---), pålægger vi med apostolisk brev Eder, brødre, at I alle tre (---), yder fornævnte abbed og menige konvent et virksomt (---) rettigheder, der tilhører samme abbed og menige konvent og kloster, (---), idet I, når nævnte abbed og menige konvent eller en af dem kræver det, skal lade dem vederfares (---), dog at dette brev skal miste sin gyldighed efter fem års forløb. Givet ved S. Pietro i Rom den 3. maj i vort sjette (pontifikats) år.