1395

1395. 26. juni. 389

Biskop Jakob af Constantia, vikar for biskoppen af Odense, eftergiver dem, der viser sig gavmilde mod Kølstrup kirke, en del af den dem pålagte kirkebod.

A: tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl, de la Gardie 25-29 f. 70r.

Tryk: SRD. I 317 — Rep. nr. 3991. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 389; DRB. IV:5 nr. 389 (i oversættelse).

Tekst efter Hamsfort.

Anno domini mcccxcv ..... vi. calendas iulii Iacobus episcopus Constancianensis, uicarius episcopi Otthoniensis, ecclesiæ Callenstrop indulgentias confert iis concedendas qui liberalitate in ecclesiam uterentur.

bra Herrens år 1395 ..... 26. juni overdrager Jakob, biskop af Constantia, vikar for biskoppen af Odense, Kølstrup kirke benådninger, der skal tildeles dem, der viser sig gavmilde mod kirken.