1395

[1395. o. 29. september]. [Lübeck]445

Tillægsartikler af de preussiske stæders udsendinge til recessen af 1395 [efter] 29. september.

A: tabt — Aa: Thorn byarkiv. Ms. VII, I f. 116r med overskrift Dyt sint dy artikele van dem Stokholme.

Tryk: Hanserec. IV 305 nr. 309, herefter Mekl. UB. XXII 620 nr. 12839. Dipl. Dan. 4. rk. V nr. 445; DRB. IV:5 nr. 445 (i oversættelse).

Afskriften følger i håndskriftet umiddelbart efter afskriften af 1395 [efter] 29. september, nr. 444.

Udtog efter Aa:

<1> .....

<2> Vortmer vmme dy houetlude dy in der vorborch vppe deme slote wonet dy scholen s{ye} holden alse en dy sendeboden toschreuen dy vppe deme daghe to Helsingborgh weren alzo dat sy nemands vremdis met sik holden scholen

<3> Vortmer vmme dat gebrek des slotis an dem dake vnd an der m{ue}ren dar vmme m{ue}te wy spreken met dem koninge vnd der koningynnen na deme dat sy dy losinghe dar ynne hebben alzo dat ghii nicht kostlikes dar ynne bůwen en dorven

<4-8> .....

<9> Vortmer eft man der koningynnen schole hulpe don van deme Stokholme des dungket vns n{ue}tte dat men dy were van deme slote nicht en krengke.

<10> .....

<11> Item van dem bisschoppe van Lunden hir van wolde dy koningynne Molnere des grotscheffers dyner eyn antwort segghen

<12-15> .....

<1> ......

<2> Fremdeles vedrørende de høvedsmænd, der bor i forborgen på slottet, de skal holde den, som de sendebude har skrevet til dem, der var på mødet i Helsingborg, nemlig at de ikke skal holde nogen fremmede hos sig.

<3> Fremdeles om slottets brøstfældighed på taget og på murene, derom må vi tale med kongen og dronningen, eftersom de sidder inde med indløsningen, således at I ikke er forpligtet til at bygge noget kostbart derinde.

<4-8> ......

<9> Hvis man fremdeles skulde yde dronningen hjælp med hensyn til Stockholm, synes det os nyttigt, at man ikke svækker forsvaret på slottet.

<10> ..... .

<11> Fremdeles om biskoppen af Lund. Herom vilde dronningen give et svar til Molnere, storskafferens tjener.

<12-15> ......