forrige næste

Tekst efter Kämmereirechnungen:

Ad reysas:..... ♦ Maneg(oldo) in ducendo ducissam Sleswicensem uersus Wynsen ♦ ..... ♦ Duobus uiris, Lubeke, cum episcopo Arnshusensi ♦ ..... ♦ 4 ℔ Nicolao Schneberghere, quando fuit cum episcopo Arnshusensi in Daciam ♦ ..... ♦ Ad diuersa: 5 ℔ 8 β pro 3 stopis clareti, 4 ℔ drosie... stomatici, quando fuit hic ducissa Sleswicensis, et festo Petri ad cathedram et festo Mathie super theatro. ♦ 49 β pro 2 esocibus et 3 lampreyden, cum quibus domina ducissa Sleswicensis fuit honorata.

Til rejser: ..... til Mangold for at føre hertuginden af Slesvig til Winsen ..... Til to mænd, i Lübeck, med bispen af Århus..... 4 mark til Nicolaus Schnebergher, da han var med bispen af Århus til Danmark..... Til forskelligt: 5 mark 8 skilling for 3 stob klaret 4 pund droge for maven, da hertuginden af Slesvig var her, både 22. februar og 24. februar på rådssalen. 49 skilling for 2 gedder og 3 lampretter, hvormed fru hertuginden af Slesvig blev fejret.