Med følelse af oprigtig kærlighed i Herren tilforn og hilsen.

I skal vide, udmærkede herre, at vi da har forstået Eders brev, der for nylig er sendt os, hvorfor vi bringer Eder, gode udmærkede herre, overordentligt mange taksigelser, fordi I med henblik på vore bønner, der såre nylig er rettet til Eder, værdige herre, angående vort skib velvilligt har udvist og foranstaltet den forønskede virksomhed med hensyn til den påførte beslaglæggelse og det krav, fra hvilke det skulle kvitteres og frigøres, idet vi atter kærligt beder Eder, gode høje herre, om, at I, hvis der stadig på nogen som helst måde mangler noget med hensyn til vort nævnte skibs fri tilbagevenden, skal værdiges og vil stå bi med Eders råd og dåd af hensyn til vore bønner. Desuden skal I, gode høje herre, vide, at den købmand, som er belagt med arrest af os, for hvem I har overrakt os så oprigtige bønner, har været og er ved god og frelsebringende helbredstilstand hos os, så at når vort skib bliver ført tilbage til os ved de skippere, nemlig Radike Rike, Tideman Erregang og Klaus Tengel, skal samme købmand, rask og uskadt, ved hjælp af Guds nåde kvitteres, idet han straks skal forlade os, fri og løsladt, sammen med fornævnte skippere. Thi det er vor vilje endeligt at være Eder, hæderfulde herre, til behag i dette og i alt andet, der uhindret skal ske. I, udmærkede herre, skal styrkes og leve lykkeligt og længe i Kristus. Skrevet i Roskilde dagen efter helligtrekongersdag under vort sekret.

Peder, af Guds nåde biskop af Roskilde, Eders supplikant.