1396

1396. o. 5. februar. Lübeck 17

Johan Blome og Taleke, hans hustru, skylder i fællig Kristian Eekhoff, Otto Hoveschen og Konrad Vinken 249 mark at betale således, at 51 mark skal tilbagebetales førstkommende mikkelsdag, når købmændene kommer tilbage fra Skåne, og derefter 66 mark de tre følgende mikkelsdage.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 926. Indførelsen er den 4. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^o nonagesimo sexto Aghate uirginis.

Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 17; DRB. IV:6 nr. 17 (i oversættelse).

Johan Blome og Taleke, hans hustru, skylder i fællig Kristian Eekhoff, Otto Hoveschen og Konrad Vinken 249 mark at betale således, at 51 mark skal tilbagebetales førstkommende mikkelsdag, 'quando mercatores de Schania reueniunt', og derefter 66 mark de tre følgende mikkelsdage.

1396. o. 5. februar. Lübeck 17

Johan Blome og Taleke, hans hustru, skylder i fællig Kristian Eekhoff, Otto Hoveschen og Konrad Vinken 249 mark at betale således, at 51 mark skal tilbagebetales førstkommende mikkelsdagN, når købmændene kommer tilbage fra Skåne, og derefter 66 mark de tre følgende mikkelsdage.

Johan Blome og Taleke, hans hustru, skylder i fællig Kristian Eekhoff, Otto Hoveschen og Konrad Vinken 249 mark at betale således, at 51 mark skal tilbagebetales førstkommende mikkelsdag, når købmændene kommer tilbage fra Skåne, og derefter 66 mark de tre følgende mikkelsdage.