1396

[1396?]. 4. marts. Marienburg 22

Den tyske ordens højmester anmoder adelen i Riga stift, stæderne Riga og Reval samt adelen i Virland og Harrien om ikke af fæste lid til rygterne om, at forskellige magter, herunder vor herre kongen af Sverige og vor frue dronningen af Danmark, er fjendtligtsindede mod ordenen.

A: tabt – Aa: Königsberg Staatsarchiv (nu Berlin, Geheimes Staatsarchiv, Hauptabt. XX). Ordensfol. 2c p. 66 med overskrift Littera missa/ nobilibus ecclesie Rigensis/ ciuitati Rigensi/ ciuitati Refaliensi/ item nobilibus\ Irlande vnd Hargien. Øverst på siden xcvi^to.

Tryk: Bunge IV 114 nr. 1412 – Reg. Dan. *3541. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 22; DRB. IV:6 nr. 22 (i oversættelse).

Med kongen af Sverige må der tænkes på Erik. Denne titel kan han næppe have ført inden hyldningen på Mora sten 23. juli 1396, cf. nr. 145, men Ordensfolianten har øverst på siden årstallet (13)96.

Den tyske ordens højmester anmoder adelen i Riga stift, stæderne Riga og Reval samt adelen i Virland og Harrien om ikke at fæste lid til rygterne om, at forskellige magter, herunder 'vnsir herre der kunig von Sweden' og 'vnsir frowe dy konginne von Denmarken', er fjendtligsindede mod ordenen.