Erik, af Guds nåde de Danskes, Norskes, Venders og Goters konge, der har ret til Sveriges rige, og hertug over Pommeranerne, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Eftersom det i nærværelse af den ærværdige fader og herre, hr. Svend, biskop af Børglum, og herrerne Ove, provst på Mors, Kristian Vendelbo, ridder, Jens Nielsen af Aunsbjerg, Peder Nielsen af Ågård, Jens Eskilsen, Tage Nielsen, Peder Nielsen, Henning Skarpenberg, Anders Nielsen og flere andre troværdige mænd, som nu fører forsædet på vort retterting i Nykøbing Mors, på gyldig vis er bragt i erfaring, at en gård i Malle, i hvilken en Palle Nielsen boede, lovligt tilhører Berlins drenge, der er børn, tildømmer vi samme drengebørn nævnte gård tillige med dens tilliggender, indtil den med sandere ret og bevismateriale på lovlig vis fravindes dem, idet vi fast forbyder, at nogen på nogen som helst måde befatter sig med nævnte gård eller dens tilliggender imod sammes vilje. Givet i det Herrens år 1396 søndagen næst før Kristi himmelfartsdag under vort rettertings segl med Jens Brims som vidne.