1396

(13)96. 14. maj. Marienburg 62

Reces af de preussiske stæders dag i Marienburg.

A: tabt – Aa: Thorn byarkiv. Ms. VII, 1 f. 119v med overskrift Recessus – B: tabt – Ba: Danzig departementsarkiv. 300/ 59,3 (»Stadtbuch II«) p. 243 (= gl. p. 227).

Tryk: Hanserec. IV 332 nr. 345, herefter Mekl. UB. XXIII 83 nr. 12955 (i udtog). Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 62; DRB. IV:6 nr. 62 (i oversættelse).

Udtog efter Aa og Ba:

Aa og Ba:

Anno domini etcetera xcvi dominica proxima ante festum penthecostes ciuitates Prusie Marienborg congregate articulos subscriptos pertractabant.

<1–5 .....>

Aa:

<6> Vortmer die vom Elbinge sullen eynen voyt czu Schone haben ♦ Der sal myte vff den tag czien ken Lubic vnd czu Denemarken mit dem houbtman

Ba:

<6> Item d{ye} vom Elbinge sullen ey nen voyth s<ch>icken dese dry iar czu Schone ♦ Der sal methe vff den tac czyn czu Lubic vnd czu Denemark mit deme houptmanne.

Aa og Ba:

<7> .....

<8> Vortmer vmme den tag czu halden czu Lubic vff sente Iohannis tag vmme den schaden der Mekelborgsschen/ vnd vort den tag czu halden mit der koningynnen vf Iacobi czu Kopenhauen vmme den schaden von Denemarken ist der stede eyntracht das man dy tage beyder ziit halde/ ♦ Vnd dy boten sullen sien der houbtman vom Holme/ vnd der do voyt wirt czu Schone.

10–11 Anno domini indtil pertractabant] Anno xcvi^o dominica ante pentecostes Ba.

14 s<ch>icken] sicken Ba.

19 vff sente Iohannis tag] czu Iohanne Ba. halden mit der koningynnen vf] mgl. Ba.

22-23 Vnd dy boten indtil Schone] mgl. Ba.

Aa og Ba:

I det Herrens år o.s.v. 96 søndagen næst før pinsedag forsamledes de preussiske stæder i Marienburg og gennemdrøftede nedenfor skrevne artikler.

<1-5> .....

Aa:

<6> Fremdeles de fra Elbing skal have en foged i Skåne. Han skal drage med til mødet i Lübeck og til Danmark med høvedsmanden.

Ba:

<6> Fremdeles skal de fra Elbing sende en foged til Skåne i 3 år. Han skal drage med til mødet i Lübeck og til Danmark med høvedsmanden.

Aa og Ba:

<7> .....

<8> Fremdeles om at holde mødet i Lübeck på sankt Hans dag vedrørende mecklenburgernes skade; og fremdeles at holde mødet med dronningen i København på Jakobs dag vedrørende skaden fra Danmark; det er stædernes beslutning, at man holder mødet på begge tidspunkter. Og budene skal være høvedsmanden fra Stockholm og ham, der bliver foged i Skåne.