1396

1396. 10. juli. S. Pietro i Rom103

Pave Bonifacius 9. pålægger gejstligheden i Børglum stift at vise biskop Peder Larsen lydighed og ærbødighed.

A: tabt – Aa: Reg. Lat. 42 f. 114v. Angående taksten, cf. registrators bemærkning til nr. 101.

Registreret: Acta Pont. II 73 nr. 874. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 103; DRB. IV:6 nr. 103 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, for de forkortede formler se nr. 91:

Simili modo dilectis filiis clero ciuitatis et diocesis Burglanensis salutem etcetera S ♦ Dum ad uniuersas etcetera ♦ Quocirca discrecioni uestre (– – –). ♦ Datum ut supra.

16 Simili modo] cf. nr. 101. 17 etcetera] cf. nr. 101. 17-18 Datum ut supra] cf. nr. 101.

På lignende måde til vore elskede sønner gejstligheden i Børglum stad og stift hilsen o.s.v.

Medens vi ifølge hyrdegerningens embedspligt o.s.v.. Derfor pålægger vi Eder, gode sønner, (— — —). Givet som ovenfor.