1396

[1396]. 11. november. Klinteholm 173

Hertug Erik af Mecklenburg meddeler borgmestre og rådmænd i Danzig, at han til gavn for hansekøbmændene har angrebet Svend Sture for at gøre ende på sørøveriet, men for nylig har hørt, at dronningen har holdt forsamling og har til hensigt at styrke Svend med 400 bevæbnede, hvorfor han beder dem om hjælp, for at sørøveriet ikke skal øges igen.

A: Danzig departementsarkiv. Papir med rester af det brevlukkende segl. På bagsiden Prouidis et circumspectis uiris, proconsulibus ac consulibus ciuitatis Danczik, amicis nostris specialibus, presens littera debet reuerenter.

Tryk: Styffe, Bidrag II 36 nr. 17; Hanserec. IV 365 nr. 385, herefter Mekl. UB XXIII 128 nr. 13004 – Reg. Dan. nr. *3537. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 173; DRB. IV:6 nr. 173 (i oversættelse).

Hertug Erik af Mecklenburg meddeler borgmestre og rådmænd i Danzig, at han til gavn for hansekøbmændene har angrebet Svend Sture for at gøre ende på sørøveriet, men for nylig har hørt, 'dat de koninghinne sammelinghe heft vnde menet Swenne to sterkende myt vere hunderden wapent', hvorfor han beder dem om hjælp, for at sørøveriet ikke skal øges igen.