1396

1396. 31. december. Marienburg 185

Reces af de preussiske stæders dag i Marienburg.

A: tabt – Aa: Thorn byarkiv. Ms. VII, 1 f. 124r med overskrift Recessus, bladranden beskadiget. § 5 mgl. – B: tabt – Ba: Danzig departementsarkiv. 300/ 59,3 (»Stadtbuch II«) p. 272 (= gl. p. 250). §§ 7–8 følger efter § 11.

Tryk: Hanserec. IV 366 nr. 386. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 185; DRB. IV:6 nr. 185 (i oversættelse).

Året begyndte juledag i Preussen.

Udtog efter Aa:

Anno domini etcetera xcvii^o uigilia circumcisionis domini ciuitates Prusie Marienburg [congregati hec pertractabant].

<1-6> .....

<7> Vortmer sal man der koningynnen van Denemarken eynen briff senden vff iren briff den sy den steten gesant hat etcetera in sulchem lute czu schriben ♦♦ Noch dem grusse (etc. = nr. 186).

<8> Item wart den von Lubek geschrebin in dem lut{ee} ♦ Ersamen lieben vrunde (etc. = nr. 187) .

<9-11> .....

2 domini etcetera] mgl. Ba – Prusie] Prussie Ba. 3 [congregati hec pertractabant]] udvisker Aa, udfyldt efter Ba. 5 eynen briff senden] senden eynen bryff Ba. 6 czu schriben] mgl. Ba. 8 wart indtil lut{ee}] ist vorramet eyns briues den herren von Lubek czu scribin in sulchem lute Ba.

I det Herrens år o.s.v. 971) aftenen for Herrens omskærelse forsamledes de preussiske stæder i Marienburg og gennemdrøftede dette.

<1-6> .....

<7> Fremdeles skal man sende dronningen af Danmark et brev (som svar på) hendes brev, som hun havde sendt stæderne o.s.v. at skrive med sådan ordlyd. Efter hilsenen (o.s.v. = nr. 186).

<8> Fremdeles blev der skrevet til dem fra Lübeck med følgende ordlyd. Ærlige kære venner (o.s.v. = nr. 187).

<9-11> .....