1397

1397. 17. februar. Borgen Axevall281

Dronning Margrete, af Guds nåde datter af Valdemar Danekonge, der har givet Gudhem kloster hele Hökerum, Fotvats mølle, Os mølle, og ålefiskeriet i samme møllestrøm, Vädersholm gård og sted, Kärr, Aspanäs, Skomakarebol, Säby, en gård i Mastunga, hele Ekeslunda, en gård i Tomta, en stor gård i Ving, der hedder Övrabo, og en lille gård i Ving og alt det gods, som Heine Snakenborg havde ejet i Ving og Ving sogn, erklærer, at abbedissen og konventet sammesteds har indvilget i at overlade hende godset for livstid for 10 mark svensk årligt til afholdelse af den tidligere aftalte daglige messe.

A: Sv. RA. Perg. 25 × 11,7 (plica 1,7). 1: Dronning Margretes sekret af ufarvet voks i perg.rem og seglpose, ikke medtaget, men = DKS. 56. 2: Kong Eriks sekret af ufarvet voks i perg.rem og seglpose, ikke medtaget, men = DKS. 60. 3: Biskop Torsten af Skaras segl, svensk. 4: Seglsnit. 5-6: Svenske segl – Aa: Vidisse 1412 27. december af abbed Peter og konvent i Varnhem kloster (Sv. RA.).

Tryk: Suhm XIV 627; Gammeldanske Diplomer I 88 – Sv. RA.s Perg.bref II 316 nr. 2849; Reg. Dan. nr. 2937*. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 281; DRB. IV:6 nr. 281 (i oversættelse).

Dronning Margrete 'meth gudz nadh. Waldemars Dana konungx dotter', der har givet Gudhem kloster hele Hökerum, Fotvats mølle, Os mølle og ålefiskeriet i samme møllestrøm, Vädersholm gård og sted, Kärr, Aspandis, Skomakarebol, Säby, en gård i Mastunga, hele Ekeslunda, en gård i Tomta, en stor gård i Ving, der hedder Övrabo, og en lille gård i Ving og alt det gods, som Heine Snakenborg havde ejet i Ving og Ving sogn, erklærer, at abbedissen og konventet sammesteds har indvilget i at overlade hende godset for livstid for 10 mark svensk årligt til afholdelse af den tidligere aftalte daglige messe.