1397

1397. 15. april. Lübeck 303

Henrik Pladeslager, borger i Horsens, erkender at skylde Gobelinus Schoneke knap 100 mark.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 970. Indførelsen er den første på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^o nonagesimo septimo dominica palmarum.

Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 303; DRB. IV:6 nr. 303 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Notandum quod Hinricus Platenslegher ciuis in Horsens Iutlandie presens huic libro recognouit se teneri Gobelino Schoneken in centum marcis denariorum minus xiii solidi in festo natiuitatis sancti Iohannis baptiste proxime uenturo amicabiliter persoluendis.

Det skal være vitterligt, at Henrik Pladeslager, borger i Horsens i Jylland, der er til stede ved denne bog, har erkendt, at han skylder Gobelinus Schoneke 100 mark penge fratrukket 13 skilling, venskabeligt at betale førstkommende sankt Hans dag.