Det skal være vitterligt, at Werner Hoop, der er til stede ved denne bog, har erkendt, at han skylder Gudmund Degn 600 mark lybske penge, venskabeligt at betale førstkommende påskedag. Fornævnte Gudmund, der er til stede ved denne (bog) har erkendt, at det er med hans vilje, at denne indførelse slettes, når fornævnte Werner bringer og har et kvitteringsbrev, beseglet med hans segl. Hans segls omskrift: Gudmund Birgersens segl.

Denne indførelse er slettet i kraft af to åbne breve, der er læst og overgivet for rådet: det ene af nævnte Gudmund Degn, også kaldet Birgersen, under hans rette vedhængte segl, det andet af rådet i byen Malmø i Danmarks rige, hvilke er kvitteringsbreve for fornævnte penge, og fordi Ludolf Dartzow, nævnte Gudmunds svend, der er til stede ved bogen, har erkendt, at der fuldt ud er gjort ham fyldest af Werner med hensyn til de fornævnte penge i hans nævnte herres navn. Den allerede nævnte indførelse er slettet på rådets befalingN.