© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Ailbrecht etcetera doen cont allen luden dat wii beuolen hebben ende beuelen mit desen brieue Steuen Ianssoen onse voechdye op Scoonrelant op onse vitte. van Staueren te bedriuen ende te bewaren tot onser eren ende orbair als een voecht sculdich is te doen ende gheuen him volcomen machte alle recht ende saken te bedriuen ende te bewaren van onser wegen als gewoonliken ende custumeliken geweest heeft ende noch is tusscen ende ouer alle die ghene die in die voirseide vitte behoren te wesen/ of die tot gheenre sekere vitte en behoren ende dairin wesen willen ♦ Ende dairof sal hi hebben sulke nutscip ende profyt als dairtoe behoirt ende andere voechden in anderen vitten hebben. ♦ Ende ombieden ende beuelen allen den ghenen die in der voirseiden vitte behoren of die dairin wesen willen als voirscreuen is dat sii Steuen voirnoemd in allen saken ende rechte die hi als voecht berechten sal. onderdanich gehorich ende geuolghich siin ♦ Ende wair yement die deriegen dede dat wilden wii etcetera, ♦ Dit sal geduren Steuens voirscreuen leuen lang ♦ In orconde etcetera ♦ Gegeuen in den Hage. xxvi dage in iunio anno xcvii.
22 lang] efter g overflødig forkortelseskrølle Aa.
Albrecht o.s.v. kundgør for alle folk, at vi med dette brev har overdraget og overdrager Stefan Janssen vort fogedi på Skåneland på vort fed fra Stavern at varetage og bevare til vor ære og nytte, som en foged er skyldig at gøre, og giver ham fuldmagt til at bedrive og varetage alle rettigheder og sager på vore vegne, som det har været sædvanligt og almindeligt og endnu er mellem og over alle dem, som det tilkommer at være på det forskrevne fed, hvis de hører til det sikre fed og vil være der. Og deraf skal han have sådan nytte og fordel, som hører dertil, og som andre fogeder har på andre fed. Og vi byder og befaler alle dem, der hører til på det forskrevne fed, om de vil være deri, som forskrevet er, at de skal være fornævnte Stefan underdanig, lydhøre og lydige i alle sager og rettigheder, som han som foged skal tage vare på. Og skulle der være nogen, der gjorde noget derimod, det vil vi o.s.v. Det skal vare hele forskrevne Stefans liv. Til vitterlighed o.s.v. Givet i Haag 26. dag i juni år 97.