Gerhard og Michael, brødre, kaldet Papenhagen, og Jakob Braunschweig, borgere i Stralsund, til den ærværdige fader i Kristus og herre den herre biskop over kirken i Roskilde, vor velvillige herre og velynder, passende ærbødighed og redebon vilje til tjeneste.

Vi præsenterer med dette brev den gode mand hr. Henrik Bolt, præst i Schwerin stift, for Eder, fader, til det vikardømme, der er ledigt ved Johan Kowelyns frivillige afkald, sidste besidder af samme, hvis indtægter findes og er grundlagt på øen kaldet Lieschow under landet Rügen i Eders Roskilde stift, og den patronatsret tilhører os ifølge retten, og vi bønfalder kærligt sammen med og for ham om, at I, fader, skal værdiges at drage omsorg for ham med adgang til alteret, med kanonisk indsættelse i nævnte vikardømme og med andet nødvendigt, der hører til og skal ske gennem Eder. Forhandlet i Stralsund under vore segl, der til vidnesbyrd er vedhængt dette brev i det Herrens år 1397 dagen efter sankt Maria Magdalenes dag.