1397

1397. 29. september. 380

Tue Galen af Näsbyholm og Niels Ivarsen af Hevringholm skifter godset efter afdøde Jakob Absalonsen og hans hustru Ingefred.

Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 380; DRB. IV:6 nr. 380 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 145.

Tryk: Rep. nr. 4149.

Skiffte breef eemällan Tue Galen af Næsbyholm i Skåne och her Nilsz Ifwarson af Heffringhholm i Iutland riddaræ som fallet och giordt bleef effter Iesze Axelson och hans huusfruues Ingefriidz dödh nembligen Safwelöff och Safwelöffång Olofstorp och Bramstorp med een watnmöllestæd tillföll Tuo Galen och Trywethæ och Trywetzfång med Trywetz möllestäd item Rynde öde torp Sælösa och een gård i Æwerdt till kom Nilsz Ifwarson. ♦ Dat. på sancte Michaelis dagh archangeli 1397.

2. Sv. RA. B 30 (udkast til B 29) f. 25v nr. 3.

Bytesbreef emillom Tuo Gaalen och Nilsz Ifwerson hållet solunda nembligen for^de Galen bekom Sawesløf och Safwesløf fång Ohlstorp och Branstorp med een wan møllestædh och dher eemot bekom dhen andre for^de Tryfzda och Tryfsfångh och Tryws møllestädh. ♦ Dat. 1397.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Skiftebrev mellem Tue Galen af Näsbyholm i Skåne og hr. Niels Ivarsen af Hevringholm i Jylland, riddere, som faldt og blev gjort efter Jens Absalonsen og hans hustru Ingefreds død, nemlig Saritslöv og Saritslövs fang, Olstorp og Bramstorp med et vandmøllested tilfaldt Tue Galen, og Tryde og Tryde fang med Tryde møllested, fremdeles Rynde øde torp, Sällshög og en gård i Everöd tilkom Niels Ivarsen. Givet på ærkeenglen sankt Michaels dag.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Byttebrev mellem Tue Galen og Niels Ivarsen, afholdt således: for nævnte Galen fik nemlig Säritslöv og Säritslövs fang, Olstorp og Bramstorp med et vandmøllested, og den anden fornævnte fik herudover Tryde og Tryde fang og Tryde møllested. Givet 1397.