1397

1397. 7. november. 406

Hertug Albrecht af Bayern, greve af Hennegau, Holland og Zeeland, sender en udsending til tolderne i Geervliet og Iersekeroord om sild fra Skåne.

A: Haag. RA. Rekening Holland nr. 60. Regnskab af hertug Albrechts skatmester Willaem van der Couster for perioden 1397 31. oktober-1398 31. oktober f. 63r med datoen 7. november if. Niermeyer.

Tryk: Niermeyer, Bronnen......Beneden-Maasgebied I 391 som kommentar til nr. 705. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 406; DRB. IV:6 nr. 406 (i oversættelse).

Tekst og arkivalske oplysninger efter Niermeyer:

In der nacht Claisken Trompener haestelic gezent aen den tolners van Gheervliet ende van Yersickeroert, dat sii ophielden allen Scoenschen harinc, die voir die tollen quamen, ter tiit toe dat men him anders te weten dede.

Om natten hastigt sendt Claisken Trompener til tolderne i Geervliet og i Iersekeroord, for at de skulle opholde alle skånske sild, der kom til tolden, indtil den tid, da man lod ham vide noget andet.