© 2025 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst og arkivalske oplysninger efter De stadsrekeningen:
Item bi Henric van Leyden van Iohans we[ghen ..... ]g in afcurtinghen van 30 Engelsche nobelen die die z[ .....] van onser stad ontfanghen hadde alse omme ene vitte mede te werven up Schonen tot onser stad behoef 8 nobelen vor elc stucke ♦ gulden min 2 grote maken 31 gulden 16 grote.
Fremdeles til Hendrik van Leiden på Jans vegne [.....] vedrørende afkortningen af 30 engelske nobler, som [.....] fra vor stad havde mod taget, for dermed at erhverve et fed i Skåne til vor stads behov, 8 nobler for hvert stykke, 4 gylden minus 2 groter, udgør 31 gylden 16 groter.
Den sidste daterede indførelse i tweede rekeningen van 1397 har datoen donresdaghes na nye iaers, hvilket er 27. december. Den nærmestfølgende daterede indførelse har datoen dinxdaghes up sente Agathen, der må være 1398 5. februar, da 1398-regnskabet påbegyndes 22. februar, cf. De stadsrekeningen 241, 247 og 258.