1398

1398. 27. marts. S. Pietro i Rom538

Pave Bonifacius 9. eftergiver dem, der besøger kapellet på Mårkær af antonitterordenen, samme kirkebod som dem, der besøger sankt Markus' kirke i Venezia.

A: tabt – Aa: Reg. Lat. Bon. IX anno nono vol. 8 f. 200, tabt – Aa1: Cod. Vat. Lat. 6952 f. 108 (= anden foliering f. 204). Udtog af A. Rainaldi 1618.

Tryk: Acta Pont. II 88 nr. 902 – Repert. Germ., Verz. II col. 873; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 977 nr. 1424. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 538; DRB. IV:6 nr. 538 (i oversættelse).

Tekst efter Aa1:

Uisitantibus cappellam hospitalis curiæ dictæ Morker ordinis sancti Antonii, Slesuuicensis diocesis, annuatim in festiuitate corporis Christi concedit illam indulgentiam, quam consecuntur uisitantes annuatim ecclesiam sancti Marci de Uenetiis, Castellanensis diocesis, in die ascensionis domini nostri Iesu Christis ♦ Datum Romæ apud sanctum Petrum vi. calendas aprilis anno ix.

Han tilstod dem, der besøger kapellet på hospitalsgården, kaldet Mårkær, af sankt Antonius' orden, Slesvig stift, hvert år på Kristi legemsdag den begunstigelse, som de, der hvert år besøger sankt Markus' kirke i Venezia, Castello stift, på vor herre Jesu Kristi himmelfartsdag, opnår. Givet ved S. Pietro i Rom den 27. marts i vort niende (pontifikats)år.