Tekst og arkivalske oplysninger efter De stadsrekeningen:
Item bii Iohan Aveking van den ghelde dat hii onsir stad schuldich was. van der vitten die hii up Schonen solde hebben doen maken 4 noblen maken 16 gulden.
Ligeledes fra Jan Aveking af de penge, som han skyldte vor stad vedrørende det fed, som han i Skåne skulle have betalt 4 nobler (for), udgør 16 gylden.
Den udaterede notits er indført mellem to notitser fra henholdsvis påskeaften og sankt Peders dag ad vincula, hvorfor nærværende notits må henføres til tiden mellem 6. april og 1. august.