Gertrud, enke efter hr. Erik Barnumsen, ridder, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Jeg vil, at det skal være vitterligt for nulevende og fremtidige, at jeg karsk på legemet og med velberåd hu til nærværende brevviser, den velbyrdige mand Bent Bille, væbner, min elskede svogerN, med dette brev helt og fuldt har overdraget til evig besiddelse, lovligt har skødet og frit har overgivet i hans og hans arvingers hænder en gård tilhørende mig i Store-Merløse, til hvilken der hører atten ørtug skyldjord, hvorpå en Jens Hofman nu bor, og som efter arveretten er tilfaldet mig efter min elske de faders død, hr. Peder Grubbe af Stude, ridder, — from ihukommelse — med samme gårds tilliggender, alle som et, nemlig agre, enge, græsgange, fiskevande, skove, vådt og tørt, intet undtaget i enhver henseende, med hvilken benævnelse de end kan opregnes, samt med al den ret, der hidtil tilkom mig eller nu tilkommer mig eller i fremtiden vil tilkomme mig til samme. Derfor forpligter jeg mig og mine arvinger til at hjemle samme Bent Bille og hans arvinger samme gård med alle dens tilliggender og rettigheder, som ovenfor er nævnt, og til at fri og frigøre den for krav fra hvem som helst, således som landets love kræver det. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med seglene tilhørende de hæderlige og gode mænd, herrerne Niels Klementsen, abbed i Sorø, Torben Nielsen, præst, sognepræst ved Vor Frue kirke i Slagelse, Niels Bosen, foged, og Henze Finke, borgmester sammesteds, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1398 dagen før apostlen sankt Bartholomæus' dagN.