Tekst og arkivalske oplysninger efter De stadsrekeningen:
Item up sente Stephens dagh enen baden die onser stat enen breef brachte van der stat van Lubeke daer sie ynne screven dat een dachvaert wesen sal te pinxster tot Weerdingborgh alse van den schaden dien onsen burgeren ende den ghemenen coepman in Denemarcken gheschiet is. dat wii van onsen vrienden daer senden willen 8 grote.
20: kendes ikke.
Fremdeles på sankt Stefans dag til et bud, der har bragt vor stad et brev fra staden Lübeck, hvori de har skrevet, at der skal være et møde i Vordingborg til pinse, nemlig om skaderne, der er sket mod vore borgere og hansekøbmanden i Danmark, at vi fra vore venner vil sende 8 grot.