1398

1398. 709

Peder Dene pantsætter sit gods i Slagelse herred til biskop Peder af Roskilde.

RA. ÆA. Roskildegårds reg. (omkr. 1570) f. 26v nr. 1.

Tryk: ÆA. III 338 G 1. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 709; DRB. IV:6 nr. 709 (i oversættelse).

Pether Deene bekiendelsse breff att were bisp Peder aff Roskilde schyldige i^c. marck lubsch och x. marck sølff och ther fore panttsetter hannom hans gotz i Slaugelsseherritt, en gard i Synderup och en i Erdrup, vdi Torpe tho gaarde, vdi Flackebergsherritt i Tormarcke enn gard. ♦ 1398. ♦ Latine.

Peder Denes bekendelsesbrev, at han skylder biskop Peder af Roskilde 100 mark lybsk og 10 mark sølv og derfor pantsætter ham sit gods i Slagelse herred, som er en gård i Sønderup, en gård i Erdrup og to gårde i Torpe samt i Flakkebjerg herred en gård i Tornemark. 1398. På latin.