1398

1398. 711

Johan Heyden, Roskildebispens official på Rügen, bekender, at han skylder biskop Peder af Roskilde 800 mark.

RA. ÆA. Roskildegårds reg. (omkr. 1570) f. 35r nr. 4.

Tryk: ÆA. III 347 K 26 – D. Kausche, Putbusser Regesten 165 nr. 599. Dipl. Dan. 4. rk. VI nr. 711; DRB. IV:6 nr. 711 (i oversættelse).

Iohannes Heyde, bispenn aff Roskildz officiall paa lanthoo Ryenn breff, huor vdi hand bekiender seg att were bisp Peder aff Roskilde 800 marck sundisch schyldig, aff huilche hand schall bethale frw Thale, en Podebuschis efftherleffuersche 600. marck och the tho hundrett enn borger i Stroelsund. ♦ Datum 1398. ♦ Latine.

Brev, udstedt af Johan Heyden, bispen af Roskildes official på landet Rügen, hvori han erkender at være biskop Peder af Roskilde 800 mark skyldig i stralsundsk mønt, hvoraf han skal betale de 600 mark til fru Taleke, enke efter en Podebusk, og de 200 til en borger i Stralsund. Givet 1398. På latin.