Efter hilsenen. Kære vennerN.

I skal vide, at de fra Hamburg, fra Stralsund og vi har holdt et møde i Wismar, hvor de fra Rostock var til stede, og vi har eftertrykkeligt rejst krav over for dem på grund af den skade, som er blevet tilføjet Eder og os og den almindelige købmand af dem og deres folk. Dertil svarede de, at, hvad der var sket, af hjertet smertede dem, menN (at) det på ingen måde tilkom dem at erstatte en sådan skade, som de da tidligere i forgangne tider har vedgået, hvor Eders folk har været til stede. Men de beder om, at man vil tage dem til nåde og tage imod deres tjeneste, så at de kan fremme sagen og bringe den til en afslutning. Yderligere sagde de til os, at, hvis der var nogen, der ville beskylde dem eller deres borgere for at have handlet uredeligt, så ville de være rede til (en afgørelse i) mindelighed eller (efter gældende) ret, og desuden megen anden tale, som vi altsammen ikke kan skrive nu, i hvilken de indtrængende anmodede os om at tage imod det af dem. Dertil svarede vi, at sagen ikke angik os alene. Men blandt mange andre ord, som veksledes mellem dem og os dér, og (da) der derved kunne afstedkommes megen fordragelighed, så er der blevet berammet et møde mellem dem og os i Lübeck på førstkommende sankt Valborgs dagN, hvortil vi vil indbyde samtlige stæder, som dette angår. Og det forekommer os at være nyttigt, at vi holder dette møde før det møde, der skal holdes med dronningen. Derfor anmoder vi Eder venligt om, at I vil sende Eders rådssendebude, som I jo alligevel vil sende til mødet i Danmark, til det foranskrevne møde på grund af mange sager og anliggender, hvilke det er nødvendigt at drøfte forud for mødet i Danmark. Og, kære venner, hvad vi herved har besluttet, det har vi gjort for (almenhedens) bedste. Og vi frygter stærkt andre ulykker, der er kommet til vor kundskab, hvilke vi vil berette Eders sendebude udførligt om, når vi nu kan skrive til Eder. Desuden beder vi om, at I vil sende det brev, der er bundet hertil, videre til dem i Livland, som vi også har skrevet til derom. (Vi forventer) Eders venlige svar herpå. Endvidere, kære venner, ved I nøje, på hvilken måde og på hvilket tidspunkt det blev bestemt at have forsvarsstyrken på havet, sådan som Eders og vore folk sammen med de andre stæder besluttede det på mødet i København, og I har skrevet til os, at stæderne i Livland gerne vil fastholde det sådan, som de også selv har skrevet det til os i deres egne breve. Derfor anmoder vi Eder med flid om, at I nu ligeledes fastholder det på denne måde, (nemlig) på det tidspunkt, således som det er blevet bestemt; thi stæder ne, beliggende omkring os, og vi vil også fastholde det således. Skrevet under vort sekret fredagen før fastelavn 99.