1399

1399. 30. juli. 89

Jens Lund kvitterer Lars Jensen, dekan i Roskilde, for 40 mark ud af de 120 mark for Torreberga.

Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 153.

Tryk: Rep. nr. 4276. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 89; DRB. IV:7 nr. 89 (i oversættelse).

Ähn dito Iens Lundz bekiennelseskrifft sig hafwa af Lafrentz Ienson dækin i Roschild och canick i Lund bekommit firetywæ lothicæ marck i gothe penyæ af the tywe och hundrade lotuga marck uppå her Laurentzæ wägna for Torebierga godz hwilken skrifft Iohannes Hennechini proconsul Trugullus Petri consul (!) ♦ Dat. crastino beati Olai regis et martyris 1399.

19 consul] herefter mgl. et verbum B 29.

20 martyris] som är dhen 29 iulii fortsætter registratoren Westhius.

Fremdeles Jens Lunds brev, hvori han bekender at have modtaget 40 lødige mark i gode penge af Lars Jensen, dekan i Roskilde og kannik i Lund, på hr. Lars' vegne (!) ud af de 120 lødige mark for Torreberga. Brevet (er bevidnet af) Jens Hennekesen, borgmester, og Troels Pedersen, rådmand. Givet dagen efter kongen og martyren sankt Olavs dag 1399.