Thet scal alla men viterlicht wara som thetta bref høre eller se thet iac Mærete Clawesdotter fordhom Haral Nøtes husfrw kennes. openbarlica meth thetta mith opna bref swa wel for the ther koma sculo som the ther nw ære at for mith vphelle oc fødho oc clædhe som ærlichen oc welboren man herra Niclis Swortescanung riddere mic hafuer vppehallidh nw i sexten aar swa at iac hanom thakkar. oc framdelis her efter vppehalla scal swa lenge som iac lifuer tha hafuer iac gifuidh oc allaledhis gelgullidh giort oc meth allom eghoræt vplatidh til ewerdelica egho hanom oc hans arfuom min gardh Kappecolla i Fieras sokn i Fierehærædh liggiande meth hws oc iordh acher oc æng scoghom oc marchom fischewatnom tomptom oc tomptastadhom swa oc meth allom androm til laghom ner by oc ferren innan gardh oc vten i vato oc i thorro engo vnden taghno thet them fornempda gardh af aller til lighadh hafuer oc en tilligger hwat thet helzt wara kan. ♦ Oc afhender iac mic then fornempda gardh meth allom tillaghom swa oc mine arfue. oc til eghnar han fornempde herra Scanung oc hans arfuom til ewerdelica egho frii oc vmbeworen ohindradh oc oqwald for alla men nw warinde eller efterkommande. swa at han ma meth sine arfue then fornempde gardh gifue oc gælle sælie oc skifte oc alla ledhis efter sinom eghnom vilia skipa oc vende licher wiis som thet hans eghidh fædherne oc mødherne ware ♦ Kunne thet oc swa wordha at then fornempde gardh eller noghodh af hans tillaghom fornempde herra Scanung eller hans arfuom meth noghor ræt af ginge swa at iac gate hanom han ey hemoll hallidh som gudh forbiudhe. tha tilbinder iac mic meth thetta mith opna bref swa oc mine arfue fornempdæ herra Scanung eller hans arfuom swa got gotz oc hanom swa wel læghindh som thetta ær vidher lægge innan nesta sex vkur efter at hanom gotzidh af gingidh ware vten alla gensæghn oc lengre tøfring i noghra mato. ♦ Alla thenne forscrefne stykke oc articulos lofuer iac meth mine arfue fornempda herra Scanung oc hans arfue fasta stadhugha oc obrotelica halla widh mine sannind oc godha tro vten all hielparædhe oc argha list ♦ Til thenne brefsens mere visso oc høghre forwaring bedhis iac ærlica manna incigle hengias for thetta bref til vitnisbyrdh oc stadhfestilse for thy at iac ekke sielf incigle hafuer/ swa som ær herra Pethers kirkioherra i Fieras Benct Esping oc Swen Thorgers sons wæpnara ♦ Datum et scriptum Hunahals anno domini m^o ccc^o xc^o nono in uigilia omnium sanctorum in euidenciam premissorum\