Erik af Guds nåde rigerne Danmarks, Sveriges og Norges, de Venders og Goters konge og hertug over Pommeranerne, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at i det Herrens år 1399 fremstod nærværende brevviser, den velbyrdige mand Fikke Moltke, væbner, søn af Konrad Moltke, forhen foged på Vordingborg, på vort retterting i Holbæk dagen før den hellige jomfru Katharinas dagN i nærværelse af de velbyrdige mænd herrerne Peder, af Guds nåde biskop af Roskilde, Johan Olufsen af Søholm, Peder Basse, Absalon Mogensen, Niels Ivarsen, Jens Lavesen, riddere, og flere andre troværdige og skødede, overdrog og overlod den højbårne fyrstinde og frue, fru Margrete, af Guds nåde dronning af Danmark o.s.v., vor allerkæreste moder og frue, til hånde med velberåd hu og af fri vilje og med sine venners og slægtninges samtykke og billigelse til evig og retmæssig besiddelse alt sit gods, sine besiddelser og ejendomsrettigheder og breve af enhver art og al den ret, som overalt i Danmark så vel i fast ejendom som i løsøre, rørligt og urørligt, med hvilke navne de end kan nævnes, og af hvilken art de end må være, på nogen som helst måde er tilfaldet hans fornævnte fader og ham selv i kraft af åbne breve eller med nogen som helst anden ret, idet han ikke på nogen måde forbeholdt sig selv nogen ret eller ejendomsret i foran omtalte. Til vidnesbyrd herom er vort segl tillige med ovenfor skrevne nærværende vidners segl hængt under dette brev. Givet år, dag og sted som ovenfor med Jens Svendsen Brims som vidne.