1399

1399. 153

Brevudtog af Hamsfort vedrørende Odense.

A: tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., de la Gardie 25-29 f. 70v.

Tryk: SRD. I 318 — Rep. nr. 4303a. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 153; DRB. IV:7 nr. 153 (i oversættelse).

Som allerede påpeget af William Christensen, Dansk Statsforvaltning 702 note 2, er det næppe sandsynligt, at Mogens Andersen var landsdommer på Fyn i 1399, da Jens Pedersen nævnes som sådan i perioden 1396-1407.

Anno domini mcccxcix ..... Florent in Fionia Magnus Andersøn, prætor ↄ: landtzdommer, Olaus Stura, armiger, Iacobus Stigesøn, Otthoniæ, Iohannes Clementsøn, qui post fuit proconsul, Andreas Ienson, Iohannes et Benedictus, Ecchardi filii, de franciscanis bene meriti.

I det Herrens år 1399 ..... På Fyn lever Mogens Andersen, prætor, d.v.s. landsdommer, Oluf Sture, væbner, Jakob Stigsen i Odense, Jens Klementsen, som senere blev borgmester, Anders Jensen, Jens og Bent Eggertsen, velfortjente af franciskanerne.