1399

1399. 161

Gese, Johan v. d. Mölens hustru, pantsætter sine bodesteder i Falsterbo til sin søn Henrik Koler for 250 mark.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 53r. Indførelsen er den 5. på siden, der som overskrift har Anno domini m^o ccc^o xcix.

Tryk: Der Stralsunder Liber memorialis I 169 nr. 938. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 161; DRB. IV:7 nr. 161 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Ghese uxor Iohannis van der Molen cum consensu proximorum suorum et amicorum statuit Hinrico Koler filio eius tercie dimidie ossibode loca sua in Falsterbode sita pro iiɉ^c marcis quorum locorum fructus et redditus dictus Hinricus percipiet quamdiu sibi huiusmodi loca manent obligata.

Gese, Johan v. d. Mölens hustru, tilforordnede med samtykke af sine nærmeste og sine venner Henrik Koler, hendes søn, sine steder i Falsterbo til en sjettedel slagterbod for 250 mark, og nævnte Henrik skal oppebære frugter og indtægter af disse steder, så længe disse steder forbliver pantsatte til ham.