1400

1400. 12. januar. S. Pietro i Rom207

Pave Bonifacius 9. pålægger Augustinus de Undinis, benediktinermunk fra Spoleto og pavelig kapellan, personligt eller ved en eller flere andre at prædike korstog mod tyrkerne i hele kirkeprovinsen Mainz og i rigerne Norge, Danmark og Sverige og desuden i stifterne Lausanne, Bamberg, Meissen, Lübeck og Kammin og i alle andre stæder, byer, lande og steder, der på enhver måde er underkastet vore ærværdige brødre ærkebiskoppen af Mainz og hans til enhver tid værende lydbiskopper, og bevilger dem, der tager korset eller yder passende bidrag, fuld syndsforladelse.

A: tabt — Aa: Reg. Vat. 317 f. 92v.

Tryk: Raynaldus, Annales VIII 71; Dipl. Norv. XVII 167 nr. 198a; Norges gl. Love 2. rk. I 345 nr. 172a; Acta Pont. Svec. I 2, 162 nr. 936 — Reg. Dan. nr. 3011; Sverges Traktater II 604 nr. 430; Acta Pont. II 112 nr. 943; Repert. Germ., Verz. II col. 100; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 1066 nr. 1589. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 207; DRB. IV:7 nr. 207 (i oversættelse).

Udtog efter Aa.

Pave Bonifacius 9. pålægger Augustinus de Undinis, benediktinermunk fra Spoleto og pavelig kapellan, personligt eller ved en eller flere andre at prædike korstog mod tyrkerne in tota prouincia Maguntinensi ac regnis Noruegie Dacie et Suecie necnon in diocesibus Lausonensi Bambergensi Misnensi Lubicensi et Caminensi et aliis ciui tatibus opidis terris et locis quibuscumque uenerabilibus fratribus nostris archiepiscopo Maguntinensi et episcopis eius suffraganeis pro tempore existentibus qualitercumque subiectis og bevilger dem, der tager korset eller yder passende bidrag, fuld syndsforladelse.