Jens Troelsen, borger i København, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Jeg gør vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at jeg giver og overdrager nærværende brevviser hr. Asser, sognepræst ved kirken i Blistrup, fuldstændig og fri bemyndigelse til at indløse mit gods i Vejby i Holbo herred, nemlig fem ørtug skyldjord, der dels var tilfaldet mig ifølge ægteskabsretten og dels ifølge retmæssig købs adkomst og senere af mig pantsat til kirken i Vejby for fire mark sølv i hvide penge, gode og gængse, fra fornævnte kirke, til at råde over det efter sit tarv og til at besidde det med evindelig ret, idet jeg vil anerkende og godkende alt, hvad der bliver foretaget af nævnte hr. Asser med hensyn til fornævnte gods. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende de gode mænd, nemlig hr. Torben, sognepræst ved kirken i Græsted, og Anders Hvid af Ludshøj hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1400 på selve den kostbare martyr apostlen sankt Paulus' dagN.