Tekst og arkivalske oplysninger efter Gilliodts-van Severen:
Item den xxvisten dach in laumaend, Victore van Leffinghe ghesendt ter Sluus an de heeren van ons gheduchts heeren rade vp tstic aeneroerende eere compositie die een coopman Dinnemaerke ghemaect hadde ieghen den bailliu van der Sluus van den welken de bailliu restitutie doen moeste ende weder gheuen, mids dat de calainge van gheenre weerde was.
Fremdeles den 26. dag i januar måned, Victor van Leffinghe sendt til Sluis til herrerne fra vort hæderværdige herreråd i sagen angående deres aftale, som en købmand fra Danmark havde sluttet mod fogeden fra Sluis, for hvilken fogeden måtte yde godtgørelse og give tilbage, eftersom retskravet ikke var af nogen værdi.