1400

[1400. f. 2. februar]. 220

Grev Otto af Delmenhorst klager til stæderne Lübeck, Hamburg, Bremen, Stade og Buxtehude over, at højmesteren for den tyske orden på opfordring af Danzig, som har påstået, at han støtter de sørøvere, der har udplyndret borgerne derfra, har truet med at påkalde hjælp fra vor frue, dronningen af Danmark og hansestæderne, for at de kan få erstatning, og kræver sig fyldestgjort.

A: tabt — Aa: tabt — Aa]: Danzig departementsarkiv. 300/ 59,3 (»Stadtbuch II«) p. 329 (= gl. p. 307) med overskrift Sequitur littera comitis Ottonis de Delmenhorst nonnullis ciuitatibus Lubeke ad placita congregatis missa.

Tryk: Hanserec. IV 529 nr. 578; UB. der Stadt Stade 115 nr. 169. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 220; DRB. IV:7 nr. 220 (i oversættelse).

Den udaterede klage er den næstsidste indførelse under 1399 og er if. overskriften sendt til stæderne forsamlet til møde i Lübeck. Om dette møde, cf. nr. 224.

Udtog efter Aa1.

Grev Otto af Delmenhorst klager til stæderne Lübeck, Hamburg, Bremen, Stade og Buxtehude over, at højmesteren for den tyske orden på opfordring af Danzig, som har påstået, at han støtter de sørøvere, der har udplyndret borgerne derfra, har truet med at påkalde hjælp fra vnser vrouwen koninginnen van Denemarken vnde der gemenen henzestede, for at de kan få erstatning, og kræver sig fyldestgjort.