1400

1400. 6. februar. Stockholm 239

Jon Hake, Jakob Styrle og Arvid i Vallsjö erklærer at ville overholde den overenskomst, der bliver truffet på tinge i Södertälje om det gods, som hr. Torsten Andersson og Dan Andersson har givet deres broder Jakob Andersson brev på. — For at dette skal holdes stadigt og fast, som ovenfor står skrevet, da hænger vi vore segl under dette brev og beder de velbyrdige mænd hr. Jens Rud, ridder, og Anders Ingvarsen hænge deres segl under dette brev til vidnesbyrd.

A: Sv. RA. Perg. 20 × 12 (plica 1,3). Brevet har kun været forsynet med fire segl. 1: Seglsnit. 2: Arvids segl af ufarvet voks i perg.rem, svensk. 3: Jens Ruds segl af ufarvet voks i perg.rem, DAS. 820. 4: Anders 20 Ingvarsens segl (Neb) af ufarvet voks i perg.rem, AS. KI 4.

Registreret: Sv. RA.s Perg.bref II 392 nr. 3062. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 239; DRB. IV:7 nr. 239 (i oversættelse).

Jon Hake, Jakob Styrle og Arvid i Vallsjö erklærer at ville overholde den overenskomst, der bliver truffet på tinge i Södertälje om det gods, som hr. Torsten Andersson og Dan Andersson har givet deres broder Jakob Andersson brev på. — Til at thetta scal stadugt oc fast at haldes. som fore screwat star tha hengiom wi ware incigle fore thetta bref/ oc bidhiom welborna men herra Ienis Rwt riddere. oc Andres Inguarson hengie there incigle til witnisbyrd fore thetta bref/