Peder, af Guds nåde biskop af Roskilde, til alle, som ser dette brev, evig hilsen med Gud.

I skal vide, at vi med samtykke af vort elskede kapitel har stadfæstet afståelsen af vort gods i Kirke-Såby til den velbyrdige mand hr. Johan Olufsen af Søholm og hans nuværende hustru fru Ingeborg, foretaget af Anders Pedersen af Svanholm, til hvem fornævnte gods af vor forgænger hr. Niels, tidligere biskop af Roskilde, blev tilstået til hans dages ende og ud over hans død til hans arvinger for tre år, og for at samme Johan og hans fornævnte hustru skal blive stærkere tilskyndet til kærlighed til Gud og befordring af den hellige kirke og de gejstlige personer, overlader vi dem vort nævnte fogedi til deres dages ende for det tilfælde, at det skulle ske, at de overlever nævnte Anders Pedersen, på nedenfor anførte betingelser, for det første, at de til os eller vor til enhver tid værende efterfølger årligt betaler otte mark i afgift af nævnte gods inden sankt Nicholaus' dagN, dersom de ønsker at beholde fornævnte fogedi, fremdeles at de ikke på skadelig måde lader gøre indhug i fornævnte fogedis skove ved at sælge dem eller på nogen som helst anden måde ødelægge dem, fremdeles at de ikke skal have myndighed til at overlade dette fogedi fra sig selv til nogen andre, men at de skal holde det i god stand og efter deres evne forbedre det, og at når de selv tillige med fornævnte Anders Pedersen er afgået ved døden, skal vort nævnte fogedi tillige med bryder og bygninger og alle dets tilliggender frit vende tilbage til vor eller vor til enhver tid værende efterfølgers hånd og rådighed. Til vidnesbyrd herom er vort segl tillige med vort fornævnte elskede kapitels segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1400 på mandagen nærmest før sankt Gregorius' dag.