1400

1400. 22. maj. Ingåsa 303

Jeg Jens Rud, ridder, høvedsmand på Södertälje, og Finvid Ragvaldsson, herredsfoged over Öknebo herred, stadfæster efter 12 synsmænds udsagn Vårfruberga klosters ret til ålefiskeriet i Åle.

A: Sv. RA. Perg. 26 × 9. Ingen plica. To segl af ufarvet voks i perg.remme og seglposer, beskadigede og restaurerede. 1: Jens Rud, skjold med rude, skjoldet omgivet af udtunget ramme, ikke identisk med DAS. 820, omskrift utydelig og delvis tabt. 2: Finvid Ragvaldsson, svensk. På bagsiden Littera super Aløø.

Registreret: Sv. RA.s Perg.bref II 403 nr. 3100. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 303; DRB. IV:7 nr. 303 (i oversættelse).

Iak Iønis Rut riddare hoffuidzman wppa Telge ok Finuid Raguallsson hæradzhøffdinghe offwer Øknabohundare stadfæster efter 12 synsmænds udsagn Vårfruberga klosters ret til ålefiskeriet i Åle.

1400. 22. maj. Ingåsa 303

Jeg Jens Rud, ridder, høvedsmand på Södertälje, og Finvid Ragvaldsson, herredsfoged over Öknebo herredN, stadfæster efter 12 synsmænds udsagn Vårfruberga klosters ret til ålefiskeriet i Åle.

Jeg Jens Rud, ridder, høvedsmand på Södertälje, og Finvid Ragvaldsson, herredsfoged over Öknebo herred, stadfæster efter 12 synsmænds udsagn Vårfruberga klosters ret til ålefiskeriet i Åle.