1400

1400. 23. maj. 305

Bjørn Olufsen, ridder, erkender at have lejet en gård i Holmstrup af Jens Hemmingsen og Jakob Nielsen mod en årlig afgift af to pund korn.

A: tabt — Aa: Vidisse 1437 11. juli på Slagelse herredsting, tabt — Aa1: RA. Rtk. B IV 2⁴ f. 234v: Afskrift 1666 af præsten ved sankt Peders kirke i Slagelse i henhold til kgl. åbent brev af 1666 25. januar om dem, der pro officio nyder gejstligt gods el. tiende.

Tryk: Rep. nr. 6887 (i udtog) — Rep. nr. 4344s med henvisning til Rep. nr. 6687 i stedet for Rep. nr. 6887. Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 305; DRB. IV:7 nr. 305 (i oversættelse).

Tekst efter Aa1:

Det schal alle mend vide, det være nerffuerende och kommende schulle, att ieg Biorn Oluffsøn, riddere, kiendisz med dette obne breff, att ieg haffuer leyt en gaard aff Iensz Hemmingssøn och Iacob Nielsøn innen Holstrop liggende innen otte samfelde aar huer nest effterkommende schulle med saadan scheel, at ieg schal huert aar giffue dem 2 pund korn. ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum p<res>entibus est appensum. ♦ Datum anno domini med dominica rogationum.

2 p<res>entibus] patentibus Aa1.

Alle mænd skal vide — det være sig nulevende og fremtidige —, at jeg Bjørn Olufsen, ridder, erkender med dette åbne brev, at jeg har lejet en gård i Holmstrup af Jens Hemmingsen og Jakob Nielsen for de næstfølgende otte fulde år på denne betingelse, at jeg hvert år skal give dem to pund korn. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1400 søndag i gangdagene.