Eskil, af Guds nåde biskop af Ribe, til alle og enhver, som får dette brev at se eller høre, evindelig hilsen med Gud.

Alle, såvel nulevende som fremtidige, skal vide, at i det Herrens år 1400 mandagen nærmest for Kristi legems fest fremstod den hæderlige mand hr. Jon Jonsen kaldet Lille, ridder, personligt på borgen Bygholm i nærværelse af os og erkendte offentligt og forsikrede, at Jens Gerhardsen kaldet Skeel, væbner, der også da var nærværende sammesteds, til kapitlet i Ribe efter hans billigelse og befaling solgte alt sit gods i Seem sogn i Hviding herred i Sønderjylland, tillige med alle dets rettigheder og tilliggender, intet undtaget, hvilket gods denne hr. Jon besad efter arveretten efter hr. Valdemar Sappi, ridder, og hans bedstefader — salig ihukommelse — og samme hr. Jon forsikrede, at han holdt samme salg og den deraf fulgte skødning for god og gyldig, som om han havde foretaget dem med egen mund, og han erkendte, at han lige så vel fuldt ud havde modtaget fuld og ubeskåret betaling for samme gods af nævnte kapitel i Ribe, idet magister Otto Bosen, provst i Vardesyssel, betalte for nævnte kapitel. Dette har vi hørt, og vi erklærer det med sandfærdige ord med dette brev for alle, hvem det angår eller vil angå. Givet og forhandlet år, dag og sted som ovenfor under vort vedhængende segl til vidnesbyrd om det fornævnte.