1400

1400. 30. juni. 332

Peder Nielsen af Husøn, væbner, skænker en gård i Månslunda til sankt Peders kirke i Fågeltofta.

Dipl. Dan. 4. rk. VII nr. 332; DRB. IV:7 nr. 332 (i oversættelse).

1. RA. ÆA. Lundegårds reg. (1577) BE. 10. Ikke forefundet 1998, trykt efter ÆA.

Tryk: ÆA. IV 358.

Ett Latins schiøde breff, Peder Nielszens aff Huszø, tiill sancti Peders kircke wdi Fulthoffthe, paa en gaardt wdi Maneslundt. ♦ Datum mcd.

2. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Adsk. kirker nr. 21. I marg. testement breef Fugelstoffta.

Tryk: Rep. nr. 4403.

Petri Nicolai de Hussøø armigeri åth beati Petri apostoli kyrckia in Fugelztoffta gifne donotions (!) eller testementzbreef på een hans gård i Monaslunda och Albohäradt liggiande räntandes åhrligen dimidiam marcham denariorum ♦ Item twenne fäster den eena i Moneslunda och dhen andra Fugelstoffta kallade. ♦ Dat. crastino beati Petri apostoli 1400.

3. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 23 nr. 7.

Pehr Nilssons af Hussøø wäpnares uthgifne donations eller testemente på een hans gård i Monoslunda i Albohäradt som han till Fulltoffta kyrckio forährde. ♦ Dat. 1400.

25 apostoli] som är dhen 30 novembris fortsætter registratoren Westhius.

Lundegårds registratur (1577).

Et skødebrev på latin, som Peder Nielsen af Husøn har givet til sankt Peders kirke i Fågeltofta på en gård i Månslunda. Givet 1400.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Gave- eller testamentebrev udstedt af Peder Nielsen af Husøn, væbner, til apostlen sankt Peders kirke i Fågeltofta på en gård i Månslunda i Albo herred, som årligt giver en halv mark penge i afgift. Fremdeles to fæster, det ene i Månslunda og det andet i Fågeltofta. Givet dagen efter apostlen sankt Peters dag 1400.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Gave- eller testamentebrev, udstedt af Peder Nielsen af Husøn, væbner, på en gård i Månslunda i Albo herred, som han forærede til Fågeltofta kirke. Givet 1400.