Jens, provst, og kapitlet ved kirken i Viborg til alle troende i Kristus, hvem dette angår eller vil angå, hilsen evindelig med Gud.

Vi ønsker, at det med dette brev skal være åbenbart for alle, at der af den ærværdige fader i Kristus og herre, hr. Peder, af Guds nåde biskop af Børglum, med velberåd hu og samtykke af den ærværdige fader i Kristus og herre, hr. Lave, vor biskop af Viborg, i nærværelse af den såre berømmelige fyrstinde og frue, fru Margrete, dronning over rigerne Danmark, Sverige og Norge, og de ærværdige fædre i Kristus og herrer, herrerne Eskil, biskop af kirken i Ribe, og Bo, biskop af kirken i Århus, og ligeledes Jakob og Svend, tidligere bisper af kirkerne i Viborg og Børglum, for ti nu umiddelbart følgende fulde år nådigt er overladt og gunstigt tilstået os de biskoppelige rettigheder på øen Læsø tillige med dens afgifter i salt, skilsmisser, indvielser af kirker og kirkegårde, manddrab og voldelig håndspålæggelse mod en gejstlig, som særligt er forbeholdt og undtaget for ham og hans efterfølgere, at råde over rent og ligefremt og ikke med henblik på noget retskrav, fordi vi eller vor fornævnte kirke ikke har nogen ejendoms-, herligheds- eller besiddelsesret til det fornævnte undtagen med hensyn til de ti fornævnte år, under overholdelse af denne betingelse, at vi i hvert enkelt af de fornævnte ti år er forpligtet til at betale ham og hans efterfølgere to mark sølv for samme, ligeledes med denne tilføjelse, at når de fornævnte ti år er forløbet, da skal alle disse biskoppelige rettigheder uden enhver bekymring om falskhed og uden indsigelse frit vende tilbage til ham eller hans efterfølgere som biskopper af Børglum, ligeledes med tilføjelse af, at vi på ingen måde vil bestræbe os på at indlemme disse rettigheder under os eller vort kapitel eller vor biskop eller på nogen måde afhænde dem fra vor kirke i Børglum over for nogen gejstlig eller verdslig dommer i eller uden for den romerske kurie, og at der heller ikke nogensinde i fremtiden vil blive udfoldet bestræbelser i den retning fra vor side eller til gavn for os eller kapitlet eller kirken i Viborg eller nogen som helst af alle vore efterfølgere. Dette løfte afgiver vi og vort kapitel på tro og love, og vi forpligter urokkeligt os selv og vore efterfølgere dertil. Til vidnesbyrd herom er vore segl tillige med seglene tilhørende omtalte såre berømmelige fyrstinde og frue, de fornævnte ærværdige fædre i Kristus, nemlig Eskil, biskop af Ribe, Bo, biskop af Århus, Lave, biskop af Viborg, og Jakob og Svend, tidligere biskopper af kirkerne i Viborg og Børglum, hængt under dette brev. Givet i Århus i det Herrens år 1400 på dagen efter den hellige og berømmelige bekender Kjelds dag.